Bruder Franziskus

START            BAND            TEXTE            THE WALL            LINKS            FANS

 

Vorwort    The little Boy...    When the Tigers Broke Free [1]    In The Flesh?     The Thin Ice     Another Brick in The Wall Part 1     When the Tigers Broke Free [2]     The Happiest Days Of Our Lives     Another Brick In The Wall Part 2     Mother     Goodbye Blue Sky     Empty Spaces     Young Lust     One Of My Turns     Don't Leave Me Now     Another Brick In The Wall Part 3     Goodbye Cruel World     Hey You     Is There Anybody Out There?     Nobody Home     Vera     Bring The Boys Back Home     Comfortably Numb     The Show Must Go On     In The Flesh     Run Like Hell     Waiting For The Worms     Stop     The Trial     Outside The Wall  
Waiting for the Worms

Pink´s [Fieber] Fantasien entwickeln sich langsam zu einem Alptraum. Eine faschistische Truppe zieht mit Sprechchören durch die Straßen und verbreitet ihre einschlägigen Parolen.  (Die Funktion der Würmer als Sinnbild für Verfaultes wurde bereits vorher erklärt).
Natürlich spielt sich all dies 'nur' im Kopf, in den Gedanken Pinks ab. Die Wirkung der Drogen läßt nach und sein Verstand wird hin- und hergerissen zwischen der selbsterschaffenen Welt der Isolation und der Realität. Seine Frustration über sein Leben und das, was man ihm jetzt noch angetan hat, schlägt um in blinde Aggression. (Und versucht damit, eine Parallele zur Ursache von Faschismus und Ausländerhaß zu ziehen)
Gegen Ende der Filmszene werden wieder Gerald Scarfes Zeichnungen zum Leben erweckt. Zur immer lauter werdenden Musik marschieren unzählige Hämmer im Stechschritt über die Leinwand.

Waters sieht das Stück als eine Schlüsselszene für die Anerkennung diktatorischer Umtriebe. Es ist eine Gelegenheit, bei der man sich entscheiden muß, bei der es wichtig ist, Gut und Böse, Richtig und Falsch auseinandehalten zu können. Es ist leicht, zum Mitläufer und Mitschuldigen zu werden.

Waiting for the Worms (Waters) 

"Eins, zwei, drei, alle!" (im Original)

Ooooh, you cannot reach me now
Ooooh, no matter how you try
Goodbye, cruel world, it's over
Walk on by.

Sitting in a bunker here behind my wall
Waiting for the worms to come.
In perfect isolation here behind my wall
Waiting for the worms to come.



We're {waiting to succeed} and going to convene 
outside Brixton Town Hall where we're going to be...


Waiting to cut out the deadwood.
Waiting to clean up the city.
Waiting to follow the worms.
Waiting to put on a black shirt.
Waiting to weed out the weaklings.
Waiting to smash in their windows
And kick in their doors.
Waiting for the final solution
To strengthen the strain.
Waiting to follow the worms.

Would you like to see Britannia
Rule again, my friend?
All you have to do is follow the worms.
Would you like to send our colored cousins
Home again, my friend?
All you need to do is follow the worms.

[Megaphon] The Worms will convene outside Brixton Bus Station. We'll be moving along at about 12 o'clock down Stockwell Road {.... ......} {Abbot's Road } {.....} twelve minutes to three we'll be moving along Lambeth Road towards Vauxhall Bridge. Now when we get to the other side of Vauxhall Bridge we're in Westminster {Borough } area. It's quite possible we may encounter some {.....} by the way we go. {... ..}."

Warten auf die Würmer 



Ooooh, du kommst jetzt nicht an mich heran.
Ooooh, egal, wie sehr du dich bemühst.
Auf Wiedersehn, grausame Welt, es ist vorbei.
Geh weiter!

Ich sitze in einem Bunker hier hinter meiner Mauer
Warte darauf, daß die Würmer kommen.
In vollständiger Isolation hier hinter meiner Mauer,
Warte darauf, daß die Würmer kommen.

[Megaphonstimme] Wir warten auf unseren Sieg und treffen uns
vor der Stadthalle in Brixton... von da aus werden wir...


Warten darauf, das Unterholz zu räumen
Warten darauf, die Stadt zu säubern
Warten darauf, den Würmern zu folgen
Warten darauf, ein Schwarzhemd ("Braunhemd") anzuziehen
Warten darauf, die Schwächlinge zu vernichten (i.S.v. Unkraut)
Warten darauf, ihre Fenster einzuschlagen
Und ihre Türen einzutreten
Warten auf die Endlösung
zur Stärkung der Rassen.
Warten darauf, die Duschen aufzudrehen
und die Öfen zu befeuern.
Warten auf die Schwulen und die Schwarzen
und die Roten und die Juden
Warten darauf, den Würmern zu folgen.

Möchtest du gerne Britannien wieder
regieren sehen, mein Freund?
Alles was du tun mußt, ist, den Würmern zu folgen.
Möchtest du gerne unsere farbigen Vettern wieder
nach Hause schicken, mein Freund?
Alles was du tun mußt, ist, den Würmern zu folgen.


 

mit Hinweisen von Nikolaus Wegener

<-- Vorheriger Song

Nächster Song -->


©  Pink Floyd Music Ltd (für die englischen Texte)
©  1982 MGM/UA Entertainnment Co (THE WALL - Film, aus dem die abgebildeten Szenen stammen)
©  Franz Hendricks (für den deutschsprachigen Teil + Layout)

Impressum

 



Tour 2011!




Roger Waters Tickets bei www.eventim.de


Roger Waters Tickets bei www.eventim.de