Bruder Franziskus

START            BAND            TEXTE            THE WALL            LINKS            FANS

 

Vorwort    The little Boy...    When the Tigers Broke Free [1]    In The Flesh?     The Thin Ice     Another Brick in The Wall Part 1     When the Tigers Broke Free [2]     The Happiest Days Of Our Lives     Another Brick In The Wall Part 2     Mother     Goodbye Blue Sky     Empty Spaces     Young Lust     One Of My Turns     Don't Leave Me Now     Another Brick In The Wall Part 3     Goodbye Cruel World     Hey You     Is There Anybody Out There?     Nobody Home     Vera     Bring The Boys Back Home     Comfortably Numb     The Show Must Go On     In The Flesh     Run Like Hell     Waiting For The Worms     Stop     The Trial     Outside The Wall  
Goodbye Cruel World

... und noch ein Stein und dann hat sich die Mauer um Pink geschlossen. Er sagt sich völlig von der Außenwelt los,  sieht sich ganz in sich selbst zurück - unerreichbar für die Realität.
In der Show blieb bis zuletzt ein kleines Loch frei, durch das man Roger Waters sehen konnte. Beim letzten "Goodbye" wird die die Lücke abrupt geschlossen. Die Mauer ist vollkommen. Im Film sitzt Pink regungslos in seinem Fernsehsessel und in abwechselnden Bildeinstellungen zoomt die Kamera langsam auf die Mauer und auf Pinks Gesicht zu, bis seine Pupille die Leinwand ausfüllt und wie praktisch in sein Bewußtsein hineinschauen: wir sehen eine weite, leere Ebene, auf der ein kleiner Junge anscheinend ohne Ziel rennt. 
Hier endete die erste LP/CD.

Goodbye Cruel World(Waters) 


Goodbye cruel world,
I'm leaving you today.
Goodbye,
Goodbye,
Goodbye.
Goodbye, all you people,
There's nothing you can say
To make me change my mind.
Goodbye.


Auf Wiedersehen, grausame Welt 


Auf Wiedersehen, grausame Welt, 
Heute werde ich dich verlassen. 
Auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen, ihr Leute
Ihr könnt nichts mehr sagen,
was meine Entscheidung ändert.
Auf Wiedersehen,

Auch in der Show schloß sich mit dem letzten "Goodbye" die Mauer um Pink.

<-- Vorheriger Song

Nächster Song -->


©  Pink Floyd Music Ltd (für die englischen Texte)
©  1982 MGM/UA Entertainnment Co (THE WALL - Film, aus dem die abgebildeten Szenen stammen)
©  Franz Hendricks (für den deutschsprachigen Teil + Layout)

Impressum

 



Tour 2011!




Roger Waters Tickets bei www.eventim.de


Roger Waters Tickets bei www.eventim.de