The Scarecrow (Barrett)

The black and green scarecrow as everyone knows
Stood with a bird on his hat and straw everywhere.
He didn't care.
He stood in a field where barley grows.

Die schwarze-grüne Vogelscheuche, wie sie jeder kennt
Stand mit einem Vogel auf ihrem Hut und Stroh überall
Es machte ihr nichts aus
Sie stand auf einem Feld, wo Gerste wächst

His head did no thinking
His arms didn't move except when the wind cut up
About his head and mice spun around on the ground
He stood in a field where barley grows.

Ihr Kopf dachte nicht
Ihre Arme bewegten sich nicht, außer wenn der Wind durch
ihren Kopf pfiff und Mäuse sprangen auf dem Boden herum
Sie stand auf einem Feld, wo Gerste wächst

The black and green scarecrow is sadder than me
But now he's resigned to his fate
'Cause life's not unkind - he doesn't mind.
He stood in a field where barley grows.

Die schwarze und grüne Vogelscheuche ist trauriger als ich
Aber heute hat sie sich mit ihrem Schicksal abgefunden
Denn das Leben ist nicht herzlos - das ist ihr egal
Sie stand auf einem Feld, wo Gerste wächst

 
Übersetzung by Leonie