(6) This Heaven

(Gilmour/GilmourSamson)

David - guitars, vocals, bass
Georgie Fame - Hammond organ
Phil Manzanera - keyboards
Andy Newmark - drums
Drum samples courtesy of Adam Topol and Jack Johnson

 

Deutsche Übersetzung von: Lunentha

This Heaven

All the pieces fall into place
When we walk these fields
And I reach out and touch your face
This earthly heaven is enough for me

So break this bread and pour the wine
I need no blessings but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes

I've felt the power in a holy place
wished for comfort when in need
Now I'm here in a state of grace
This earthly heaven is enough for me

So break this bread and pour the wine
I need no blessings but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes

 

Dieser Himmel

Alle Teile passen sich ein
Wenn wir über diese Felder laufen
Ich strecke meine Hand aus, berühre dein Gesicht
Dieser Himmel auf Erden ist genug für mich

Drum brich das Brot , schenk aus den Wein
Niemand muß mir dankbar sein doch ich zähle das Glück
Das Leben ist viel mehr als man mit Geld kaufen könnte
Wenn ich das Vertrauen in den Augen meiner Kinder sehe

Ich fühlte die Macht an einem heiligen Ort
Wünschte mir Komfort wenn ich ihn brauchte
Jetzt bin ich hier im Land voller Anmut
Dieser Himmel auf Erden ist genug für mich

Drum brich das Brot , schenk aus den Wein
Niemand muß mir dankbar sein doch ich zähle das Glück
Das Leben ist viel mehr als man mit Geld kaufen könnte
Wenn ich das Vertrauen in den Augen meiner Kinder sehe