Julia Dream

Sunlight bright upon my pillow
Lighter than an eiderdown
Will she let the weeping willow
Wind his branches round

Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

Every night I turn the light out
Waiting for the velvet bride
Will the scaly armadillo
Find me where I'm hiding

Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

Will the misty master break me
Will the key unlock my mind
Will the following footsteps catch me
Am I really dying

Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams

Julia Traum

Sonnenlicht fällt hell auf mein Kopfkissen
Leichter als eine Daune.
Wird sie die weinende Weide
Ihre Zweige umwinden lassen?

Julia Traum, Traumbootkönigin, Königin all meiner Träume.

Jede Nacht, wenn ich das Licht lösche,
Warte ich auf die samtene Braut.
Wird das schuppige Gürteltier
Mich finden, wo ich mich verstecke?

Julia Traum, Traumbootkönigin, Königin all meiner Träume.

Wird der umschleierte Meister mich brechen?
Wird der Schlüssel meinen Verstand öffnen?
Werden die folgenden Fußstapfen mich fangen?
Sterbe ich wirklich?

Julia Traum, Traumbootkönigin, Königin all meiner Träume.

Übersetzung: Thomas Hesse

Syd Barretts Kinderbücher lassen grüßen ...