|
The child lay
In the starlit night
Safe in the glow of his Donald Duck light
How strange to choose to take a life
How strange to choose to kill a child
Hoover, Blaupunkt, Nissan Jeep
Nike, Addidas, Lacoste and cheaper brands
Cadillac, Amtrak, gasoline, diesel
Our standard of living, could this be a reason
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
Allah, Jehovah, Buddah, Christ
Confucius and Kali and reds, beans and rice
Goujons of sole, ris de veau, ham hocks
Lox bagels and bones and commandments in stone
The Bible, Koran, Shinto, Islam
Prosciutto, risotto, falafel and ham
Is it dogma, doughnuts, ridicule faith
Fear of the dark, or shame or disgrace
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
|
ADas Kind liegt in
der sternenklaren Nacht
Geborgen im Schein seiner Donald Duck Nachttischlampe
Wie befremdlich ist es, ein Leben auszulöschen
wie befremdlich ist es, ein Kind zu töten
Hoover, Blaupunkt, Nissan Jeep
Nike, adidas, Lacoste and kostengünstigere Marken
Cadillac, Amtrak, Benzin, Diesel
Unser Lebensstandard, könnte das ein Grund sein,
dass wir es vorziehen würden, das Kind zu töten
dass wir es vorziehen würden, das Kind zu töten
Allah, Jehova, Buddha, Christ
Konfuzius und Kali und die Roten, Bohnen und Reis
Seezungenröllchen, Kalbsbries, Schweinehaxen
Lachsschnittchen und Knochen und die 10 Gebote in Stein
Die Bibel, Koran, Shinto, Islam
italienischer Schinken, Risotto, Falafel und gekochter Schinken
Ist es ein Dogma, Donuts, verhöhnter Glaube
Die Angst vor dem Dunkeln, oder Scham oder Schande
dass wir es vorziehen würden, das Kind zu töten
dass wir es vorziehen würden, das Kind zu töten |
|
It's cold in the desert
And the space is too big
The rope is too short
And the walls are too thick
I will show you no weakness
I will mock you in song
Berate and deride you
Belittle and chide you
Beat you with sticks
And bulldoze your home
You can watch my triumphant procession to Rome
Best seat in the house
Up there on the cross
Is it anger or envy, profit or loss
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child |
Es ist kalt in der Wüste
Und das Weltall ist so riesig
Und die Leine ist zu kurz
Und die Mauern sind zu dick
Ich will dir keine Schwäche zeigen
Ich wil dich in einem Lied lächerlich machen
Dich ausschimpfen und verspotten
Dich herabsetzen und schelten
Dich mit dem Rohrstock schlagen
Und dein Haus plattmachen
Du kannst meinen Siegeszug nach Rom anschauen
Die besten Plätze im Haus
Da oben am Kreuz
Ist es Zorn oder Neid, Gewinn oder Verlust
dass wir es vorziehen würden, das Kind zu töten
dass wir es vorziehen würden, das Kind zu töten |
